| दुन्दुभीभिर्मृदङ्गैश्च वीणाभिः पणवैस्तथा नादितां भृशमत्यर्थं पृथिव्यां तामनुत्तमाम् |
| dundubhibhir mṛdaṅgaishca vīṇābhiḥ paṇavaistathā nāditāṃ bhṛśamatyarthaṃ pṛthivyāṃ tāmanuttamām |
| துந்துபீபிர் ம்ருதங்கைஶ்ச வீணாபி: பணவைஸ்ததா நாதிதாம் ப்ருஷமத்யர்தம் ப்ருதிவ்யாம் தாமனுத்தமாம் |
| Ayodhya, the matchless city on earth, reverberated profoundly with the thunder of mighty drums and the melodious strains of instruments like mridanga, veena and Panavas |
| பூமியில் ஒப்பற்ற அயோத்தி நகரம், வலிமையான தப்பட்டி ஓசையாலும், மிருதங்கம், தாளங்கள், வீணை போன்ற இசைக்கருவிகளின் இனிய ஒலியாலும் முழங்கியது |
| Sanskrit | English | Tamil | Meaning |
| तामनुत्तमाम् | tām anuttamām | தாமனுத்தமாம் | that excellent (City Ayodhya) |
| पृथिव्याम् | Pṛthivyām | ப்ருதிவ்யாம் | on the earth |
| नादिताम् | Nāditām | நாதிதாம் | Resounded |
| भृशमत्यर्थम् | bhṛśam atyartham | ஃப்ருஷமத்யர்தம் | greatly, intensely |
| दुन्दुभीभिः | dundubhibhiḥ | துந்துபீபி: | thunder of mighty |
| तथा | tathaa | ததா | And Also |
| वीणाभिः | vīṇābhiḥ | வீணாபி: | melodious strains of veenas |
| मृदङ्गैः | mṛdaṅgaiḥ | ம்ருதங்கை: | Mridangas |
| च | Ca | ச | And |
| पणवैः | paṇavaiḥ | பணவை: | panavas – A small drum |