| तां तु राजा दशरथो महाराष्ट्र विवर्धनः पुरीमावासयामास दिवं देवपतिर्यथा |
| tāṃ tu rājā daśaratho mahārāṣṭra-vivardhanaḥ purīm āvāsayāmāsa divaṃ devapatir yathā |
| தாம் து ராஜா தசரதோ மகாராஷ்ட்ர விவர்தன: புரீம் ஆவாசயாமாஸ திவம் தேவபதிர் யதா |
| King Dasartha, developing the prosperity of the great kingdom, lived in the city of Ayodhya like Indra in heaven |
| Sanskrit | English | Tamil | Meaning |
| राजा दशरथः | rājā daśarathaḥ | ராஜா தசரத: | King Dasharatha |
| महाराष्ट्रविवर्धनः | mahārāṣṭra-vivardhanaḥ | மகாராஷ்டிர விவர்தன: | developing the prosperity of that great kingdom |
| आवासयामास | Āvāsayāmāsa | ஆவாசயாமாஸ | Lived |
| तां तु | tām tu | தாம் து | In That |
| पुरीम् | Purīm | புரீம் | City of Ayodhya |
| दिवं देवपतिर्यथा | divaṃ devapatir yathā | திவம் தேவபதிர் யதா | like Indra (lord of gods) in heaven |