| राजमार्गेण महता सुविभक्तेन शोभिता मुक्तपुष्पावकीर्णेन जलसिक्तेन नित्यशः |
| raajamaargeṇa mahataa suvibhaktena shobhitaa muktapushpaavakiirṇena jalasiktena nityaśaḥ |
| ராஜமார்கேண மஹதா சுவிபக்தேன ஶோபிதா முக்தபுஷ்பாவகீர்ணேன ஜலசிக்தேன நித்யஶ: |
| City of Ayodhya looked splendid with its well laid out and broad highways, strewn with flowers and regularly sprinkled with water. |
| Sanskrit | English | Tamil | Meaning |
| महता | Mahatā | மஹதா | Great (City looked great) |
| सुविभक्तेन | Suvibhaktena | சுவிபக்தேன | With well-divided |
| राजमार्गेण | Raajamaargeṇa | ராஜமார்கேண | royal roads |
| नित्यशः | nityaśaḥ | நித்யஶ: | always |
| शोभिता | Shobhitā | ஶோபிதா | adorned / shining |
| जलसिक्तेन | Jalasiktena | ஜலசிக்தேன | sprinkled with water |
| पुष्प | Pushpa | புஷ்ப | With Flowers |
| मुक्त | Mukta | முக்த | Scattered |
| अवकीर्णेन | Avakīrṇena | ஆவகீர்ணேன | All over |