| अयोध्या नाम नगरी तत्रासील्लोक विश्रुता मनुना मानवेन्द्रेण या पुरी निर्मिता स्वयम् |
| ayodhyā nāma nagarī tatrāsīl loka viśrutā manunā mānavendreṇa yā purī nirmitā svayam |
| அயோத்யா நாம நகரீ தத்ராசீல் லோக விச்ருதா மனுனா மானவேந்த்ரேண யா புரீ நிர்மிதா ஸ்வயம் |
| A world-renowned city by name Ayodhya was there in that kingdom, which is personally built by Manu, the foremost of all mankind |
| மனிதர்களின் அரசனான மன்னன் மனுவால் அந்த நகரம் நேரடியாக கட்டப்பட்ட உலகில் புகழ்பெற்ற அயோத்யா என்று ஒரு நகரம் இருந்தது |
| Sanskrit | English | Tamil | Meaning |
| लोकविश्रुता | Lokaviśrutā | லோக விச்ருதா | World-renowned |
| नगरी | Nagarī | நகரீ | City |
| नाम | Nāma | நாம | By name |
| अयोध्या | Ayodhyā | அயோத்யா | Ayodhyā |
| आसीत् | Āsīt | ஆஸீத் | existed |
| तत्र | Tatra | தத்ர | in that Kosala kingdom |
| या पुरी | Yā Purī | யா புரீ | That City |
| निर्मिता | Nirmitā | நிர்மிதா | Was Built |
| मनुना | Manunā | மனுனா | by Manu |
| मानवेन्द्रेण | Mānavendreṇa | மானவேந்த்ரேண | Foremost among all human beings |
| स्वयम् | Svayam | ஸ்வயம் | himself |