| अन्यः कृष्णाजिनमदाद्यज्ञसूत्रं तथापरः|कश्चित्कमण्डलुं प्रादान्मौञ्जीमन्यो महामुनिः बृसीमन्यस्तदा प्रादात्कौपीनमपरो मुनिः|ताभ्यां ददौ तदा हृष्टः कुठारमपरो मुनिः काषायमपरो वस्त्रं चिरमन्यो ददौ मुनिः|जटाबन्धनमन्यस्तु काष्ठरज्जुं मुदान्वितः यज्ञभाण्डमृषिः कश्चित् काष्ठभारं तथापरः|औदुम्बरीं बृसीमन्यः स्वस्ति केचित्तदावदन् आयुष्यमपरे प्राहुर्मुदा तत्र महर्षयः|ददुश्चैवं वरान्सर्वे मुनयः सत्यवादिनः |
| anyaḥ kṛṣṇājinam adāt yajñasūtram tathāparaḥ|kaścit kamaṇḍaluṁ prādāt mauñjīm anyo mahāmuniḥ bṛsīm anyaḥ tadā prādāt kaupīnam aparo muniḥ|tābhyāṁ dadau tadā hṛṣṭaḥ kuṭhāram aparo muniḥ kāṣāyam aparo vastraṁ ciram anyo dadau muniḥ|jaṭābandhanam anyas tu kāṣṭharajjuṁ mudānvitaḥ yajñabhāṇḍam ṛṣiḥ kaścit kāṣṭhabhāraṁ tathāparaḥ|audumbarīṁ bṛsīm anyaḥ svasti kecit tadā avadan āyuṣyam apare prāhur mudā tatra maharṣayaḥ|daduś caivaṁ varān sarve munayaḥ satyavādinaḥ |
| அன்யஃ க்ருஷ்ணாஜினம் அதாத் யஜ்ஞஸூத்ரம் ததாபர:|கஶ்சித் கமண்டலும் ப்ராதாத் மௌஞ்ஜீம் அந்யோ மஹாமுனி: ப்ருஸீம் அந்ய: ததா ப்ராதாத் கௌபீனம் அபரோ முநி:|தாப்யாம் ததௌ ததா ஹ்ருஷ்ட: குடாரம் அபரோ முநி: காஷாயம் அபரோ வஸ்த்ரம் சிரம் அந்யோ ததௌ முநி:|ஜடாபந்தனம் அந்யஸ்து காஷ்டரஜ்ஜும் முதாந்வித: யஜ்ஞபாண்டம் ரிஷி: கஶ்சித் காஷ்டபாரம் ததாபர:|ஔதும்பரீம் ப்ருஸீம் அந்ய: ஸ்வஸ்தி கேசித் ததா அவதன் ஆயுஷ்யம் அபரே ப்ராஹு: மூர்தா தத்ர மஹர்ஷய:|ததுஷ் சைவம் வராந் ஸர்வே முநய: ஸத்யவாதிந: |
| All the great saints bestowed boons and gave Kusha & Lava a deerskin, a sacred thread, water-pot, a girdle of maunja grass, loin cloth, hatchet, saffron cloth, cloth-wrapper, tuft-head band, a sacrificial vessel, bundle of firewood sticks, plank-seat of audambari wood and also happily chanted bless-hymns for their longevity |
| Sanskrit Word | Tamil Transliteration | English Transliteration | English Meaning |
| सर्वे | sarve | ஸர்வே | all |
| सत्यवादिनः | satyavādinaḥ | ஸத்யவாதிந꞉ | truth-speaking |
| मुनयः | munayaḥ | முனய꞉ | sages |
| ददुः | daduḥ | தது꞉ | Gave |
| एवं | evaṁ | எவம் | in this way (Happily) |
| वरान् | varān | வரான் | boons |
| च | ca | ச | and |
| अपरे | apare | அபரே | others |
| महर्षयः | maharṣayaḥ | மகர்ஷய꞉ | great sages |
| तत्र | tatra | தத்ர | there |
| प्राहुः | prāhuḥ | ப்ராஹு꞉ | they said |
| मुदा | mudā | முதா | with joy |
| आयुष्यम् | āyuṣyam | ஆயுஷ்யம் | Blessing for long life |
| अन्यः | anyaḥ | அந்ய꞉ | another |
| महामुनिः | mahāmuniḥ | மகாமுநி꞉ | great sage |
| अदात् | adāt | அதாத் | Gave |
| प्रादात् | prādāt | ப்ராதாத் | Gave |
| ददौ | dadau | ததௌ | Gave |
| ददुः | daduḥ | தது꞉ | Gave |
| ताभ्यां | tābhyām | தாப்யாம் | to those two |
| कृष्णाजिनम् | kṛṣṇājinam | கிருஷ்ணாஜினம் | black deer skin |
| यज्ञसूत्रम् | yajñasūtram | யஜ்ஞஸூத்ரம் | sacred thread |
| कमण्डलुं | kamaṇḍaluṁ | கமண்டலுஂ | water pot (kamandalu) |
| मौञ्जीम् | mauñjīm | மௌஞ்சீம் | grass girdle |
| बृसीम् | bṛsīm | ப்ருசீம் | mat |
| कौपीनम् | kaupīnam | கௌபீனம் | loincloth |
| कुठारम् | kuṭhāram | குடாரம் | axe |
| काषायम् | kāṣāyam | காஷாயம் | Safron colored cloth |
| वस्त्रं | vastram | வஸ்த்ரம் | cloth |
| जटाबन्धनम् | jaṭābandhanam | ஜடாபந்தனம் | hair binding (for matted locks) |
| काष्ठरज्जुं | kāṣṭharajjuṁ | காஷ்டரஜ்ஜும் | wooden rope |
| यज्ञभाण्डम् | yajñabhāṇḍam | யஜ்ஞபாண்டம் | sacrificial vessel |
| काष्ठभारम् | kāṣṭhabhāram | காஷ்டபாரம் | bundle of fire wood |
| बृसीम् | bṛsīm | ப்ருசீம் | mat |
| औदुम्बरीं | audumbarīṁ | அவுதும்பரீம் | made of Udumbara wood |