| प्रविश्य तौ उभौ सुष्ठु तथा भावम् अगायताम् सहितौ मधुरं रक्तं संपन्नं स्वरसंपदा॥ |
| praviśya tau ubhau suṣṭhu tathā bhāvam agāyatām sahitau madhuraṃ raktaṃ saṃpannaṃ svarasaṃpadā |
| ப்ரவிஶ்ய தௌ உபௌ ஸுஷ்டு ததா பாவம் அகாயதாம் ஸஹிதௌ மதுரம் ரக்தம் ஸம்பன்னம் ஸ்வரஸம்பதா |
| Kusha and Lava sang sweetly with passion, richly filled with musical beauty and expressing emotion beautifully |
| Sanskrit | English | English Meaning | Tamil | Tamil Meaning |
| प्रविश्य | praviśya | Upon entering (the stage) | ப்ரவிஶ்ய | நுழைந்து |
| तौ | tau | Those | தௌ | அந்த |
| उभौ | ubhau | two (Kusha and Lava ) | உபௌ | இருவரும் |
| सहितौ | sahitau | Together | ஸஹிதௌ | ஒன்றாக |
| सुष्ठु | suṣṭhu | Elegantly | ஸுஷ்டு | நேர்த்தியாக |
| मधुरम् | madhuram | Sweetly | மதுரம் | இனிமையாக |
| रक्तम् | raktam | Passionately | ரக்தம் | உருகி |
| संपन्नम् | saṃpannam | With endowed, complete | ஸம்பன்னம் | நிறைந்த |
| स्वरसंपदा | svarasaṃpadā | richness of musical tones | ஸ்வரஸம்பதா | சுர செழுமையுடன் |
| तथा | tathā | Likewise | ததா | அதுபோல் |
| भावम् | bhāvam | With emotion | பாவம் | உணர்ச்சியுடன் |
| अगायताम् | Agāyatām | they both sang | அகாயதாம் | இருவரும் பாடினர் |