बुद्धियुक्तो जहातीह उभे सुकृतदुष्कृते।
तस्माद्योगाय युज्यस्व योगः कर्मसु कौशलम्।।2.50।।
buddhiyuktō jahātīha ubhē sukṛtaduṣkṛtē.
tasmādyōgāya yujyasva yōgaḥ karmasu kauśalam৷৷2.50৷৷
புத்தியுக்தோ ஜஹாதீஹ உபே ஸுகரிததுஷ்கரிதே.
தஸ்மாத்யோகாய யுஜ்யஸ்வ யோகஃ கர்மஸு கௌஷலம்৷৷2.50৷৷
Yoga is skillfulness in action
one who established in evenness of mind while performing actions relinquishes good and evil Karmas which have accumulated from time immemorial causing bondage endlessly
|
योग: |
yogaha |
Wisdom of equanimity |
|
कौशलम् |
kausalam |
skillfulness |
|
कर्मसु |
karmasu |
in action |
|
तस्मात् |
tasmat |
therefore |
|
युज्यस्व |
yujyasva |
devote yourself; |
|
योगाय |
yogaya |
to (Karma-) yoga, the wisdom of equanimity |
|
बुद्धियुक्तः |
Buddhi-yuktah |
Intelligent ones, possessed of wisdom of equanimity |
|
जहाति |
jahati |
rejects (through the purification of the mind and acquisition of Knowledge) |
|
इह |
iha |
here, in this world |
|
उभे |
ubhe |
both |
|
सुकृतदुष्कृते |
sukrta-duskrte |
virtue and vice (righteousness and unrighteousness), |